Orientaciones para el trabajo
de lectura y escritura contextualizado en obras literarias.
Propuestas en torno al
cuento Doña Clementina Queridita, la Achicadora, de la autora Graciela Montes.
Este divertido cuento juega con las palabras, con las transformaciones, las
exageraciones y sobre todo con el poder de algunas de ellas. La autora
introduce un recurso que atrapa a las niñas y los niños de todos los tiempos:
lo “grande y lo pequeño” -un motivo que es recurrente en la literatura infantil
universal, por ejemplo, en Alicia en el país de las maravillas, La
pequeña niña grande, La larga historia de la princesa Melisanda, Los
viajes de Gulliver, entre otros.
Graciela Montes toma la
“desmesura” en varias de sus obras, por ejemplo, en la saga Ema y sus
venganzas y en Más chiquito que una arveja, más grande que una
ballena.
La colección literaria Historias x leer forma parte del Programa “Libros para aprender”, una política pública del Ministerio de Educación de la Nación Argentina que abarca
la entrega de libros escolares y literarios para todas las chicas y todos los chicos del país.
El Ministerio de Educación de la Nación hace entrega de esta colección a cada niña y niño de la escuela primaria, con el propósito de conformar una comunidad de lectores que trascienda las aulas.
La colección está conformada por catorce títulos con diferentes historias ilustradas por reconocidas y reconocidos artistas. Cada estudiante del nivel recibe dos libros de narrativa que contribuyen a conformar su biblioteca personal.
Cada libro cuenta con una versión multimedia, musicalizada por la Orquesta Federal Infantil y Juvenil del Programa Nacional de Orquestas y Coros –conformada por niñas, niños y jóvenes de todo el país. La lectura de los cuentos estuvo a cargo de diversos artistas que pusieron su voz a los personajes. También, los textos fueron interpretados en lengua de señas argentina y, para aquellas instituciones que cuentan con población indígena, se elaboraron traducciones en qom, wichí, mapundungun, quechua y guaraní.
Estos libros llegan también a los estudiantes incluidos en la modalidad de educación domiciliaria y hospitalaria.
En este cuento, Graciela Montes crea un peculiar
personaje que irrumpe en el vertiginoso ritmo y el
anonimato de las ciudades. La extrañeza, uno de los
tópicos que podemos encontrar a lo largo de la obra
de la autora, se pone en juego en la trama de este
cuento. La absurda descripción de Bicho Raro es una
de las puertas de entrada para su lectura. Asimismo
podemos reconocer dos ritmos en este cuento, uno
más calmo al inicio y al final del relato y otro más veloz durante el desarrollo de la historia, al tiempo que
Bicho Raro es paseado de manera acelerada, propia
de las ciudades, cual novedad exótica.
Las ilustraciones de Paz Tamburrini recrean los escenarios y personajes con
una paleta cálida y a su vez, construyen sentido sobre lo extraño y lo común
en un juego de similitudes entre Bicho Raro y Anastasio, el otro protagonista
de esta historia.
Entre los cuentos de la colección literaria Leer x leer se encuentra Bicho raro, cuento
clásico de la escritora Graciela Montes, quien generosamente autorizó esta
nueva edición ilustrada por Paz Tamburrini. La artista muestra originales y
comenta el desafío que significó trabajar en este proyecto.
La casa del árbol, de la reconocida autora argentina Iris Rivera, es una historia que combina ternura y picardía. Fernando, el protagonista de este cuento, relata desde el rincón y en penitencia cómo construirá una casita en el árbol junto a sus amigos. Es a través de la mirada de un niño como narrador protagonista que las lectoras y los lectores logramos ilusionarnos con su fantasía. Hacia el final del cuento se nos revela cuál fue la “travesura”. Volver a leer para advertir cuáles son los indicios que nos permiten entender por qué Fernando está en penitencia es una clave de lectura interesante para profundizar con las niñas y los niños de segundo. Las ilustraciones de Mónica Weiss colaboran con el sentido del texto y le aportan color y dinamismo al desarrollo del cuento. Vale la pena reparar en los detalles que brindan pistas sobre lo sucedido esa tarde, mientras la familia dormía la siesta.
Las escuelas primarias del país
se preparan para recibir la colección literaria “Historias x leer”, que llegará
con dos libros para cada estudiante. Entre ellos se encuentra un cuento de la
reconocida escritora Iris Rivera: “La casa del árbol”. La ilustración de Mónica
Weiss enriquece aún más el relato sobre un niño con alma de constructor.
